Áp phích chính thức tại Hàn Quốc.
© 2019 “Tenki no Ko” Production Committee
Đây là phần tiếp theo cùng chủ đề, xem phần trước tại: Tương lai của anime như “Tenki no Ko” tại Hàn Quốc.
Media Castle, công ty cấp quyền phân phối Tenki no Ko tại Hàn Quốc, thông báo rằng phim sẽ được công chiếu rộng rãi vào ngày 30 tháng 10, muộn hơn Nhật Bản ba tháng.
Trước tiên phải nhấn mạnh, mối quan tâm từ công luận Hàn Quốc dành cho Tenki no Ko không hề nhỏ, bắt nguồn từ danh tiếng của Shinkai Makoto sau Kimi no Nawa. Báo cáo ghi nhận đã có nhiều lượt người Hàn Quốc nhập cảnh Nhật Bản trong những tuần đầu Tenki no Ko khởi chiếu, do không thể đợi xem phim tại chính nước mình.
Kimi no Nawa. đã trở thành một hiện tượng điện ảnh tại Hàn Quốc. Trong số những quốc gia bị phim này khuấy động phòng vé năm 2016-2017, Hàn Quốc là nơi người ta chứng kiến sự ủng hộ cuồng nhiệt nhất với các hoạt động quảng bá và ảnh hưởng truyền thông kèm theo khoa trương không kém gì Nhật Bản. Nó trở thành phim Nhật Bản ăn khách nhất tại Hàn Quốc, với hơn 3,7 triệu khán giả. Đến các ấn phẩm bổ sung của Kimi no Nawa. như tiểu thuyết hay CD nhạc cũng làm mưa làm gió thị trường xuất bản Hàn Quốc suốt một thời gian dài. Rất khó để một tác phẩm Nhật Bản gây được sức ảnh hưởng như thế tại một quốc gia như Hàn Quốc, vốn có ngành công nghiệp giải trí phát triển cực kỳ mạnh và xu hướng ủng hộ sản phẩm quốc nội là thượng tôn, xét thêm hoàn cảnh quan hệ hai nước.
Nó phần nào giải thích lý do người Hàn Quốc rất quan tâm đến Tenki no Ko, bởi cái bóng quá lớn của Kimi no Nawa., nhưng chỉ thế thôi thì chưa đủ.
Thực tế là, Tenki no Ko ra đời ngay tâm điểm “phong trào bài trừ hàng hóa Nhật Bản” (Nhật Bản Bất Mãi Vận Động) lan tỏa mạnh mẽ tại Hàn Quốc, kể từ tháng 7. Tại sao lại có phong trào này thì đã đề cập trong kỳ 1, nhưng có lẽ hầu hết mọi người đều đã biết.
Tenki no Ko vốn dự định ra rạp tại Hàn Quốc vào đầu tháng 10, nhưng lịch chiếu đã phải hoãn lại khi xu hướng tẩy chay các văn hóa phẩm Nhật Bản cũng dần trở nên cực đoan và ngày càng mở rộng phạm vi ảnh hưởng.
Phát ngôn viên của Media Castle cho biết, phim đã phải dời lịch chiếu trễ hơn 1 tháng so với kế hoạch ban đầu do lo ngại từ tác động xã hội, đồng thời gửi lời xin lỗi người hâm mộ.
Tâm lý bài Nhật đã nổi lên từ tháng 7, ban đầu chỉ gây ảnh hưởng lên ngành du lịch, sau đã trực tiếp tác động đến các “văn hóa phẩm nhạy cảm”. Media Castle đã phải cân nhắc kỹ lưỡng trước mỗi hoạt động quảng bá Tenki no Ko, do có thể phát sinh những hệ quả khó lường giữa bầu không khí xã hội căng thẳng như thế.
Hai phim anime franchise hàng đầu trước đó, Eiga Conan 23 (Konjou no Fist) và Eiga Doraemon 39 (Nobita no Getsumen Tansaki), đã thấm đòn đau tại Hàn Quốc. Conan có chưa tới 200.000 khán giả, còn Doraemon thậm chí bị hoãn vô thời hạn (gần như đồng nghĩa hủy chiếu).
Trước đó, đã có một số luồng quan điểm trái chiều về Tenki no Ko trên các diễn đàn mạng Hàn Quốc. Những bình luận phân cực như “thật sự muốn xem thì hãy xem, còn không thì khỏi”, “hãy cân nhắc kỹ”, “chỉ có bọn cuồng Nhật mới xem” nhan nhản trên Internet.
“Chúng tôi chỉ mong rằng Tenki no Ko, bộ phim khắc họa một thế giới mới của đạo diễn Shinkai Makoto, sẽ có thể truyền tải linh hồn nguyên bản của tác giả về lý tưởng sống hết mình cho tuổi trẻ, qua đó mang lại cho khán giả những cảm xúc không thể nào quên.”, đó là những lời gửi gắm từ Media Castle.
初音[Minata]'s Web Diary 