Tương lai của anime như “Tenki no Ko” tại Hàn Quốc

© 2019 “Tenki no Ko” Production Committee

Nói đến cuộc “thương chiến Nhật-Hàn”, mà thật ra tâm lý bài Nhật tài Hàn Quốc đã nung nấu từ cả thế kỷ, ngành công nghiệp anime sẽ gặp bất lợi về nhân lực gia công nếu quan hệ giữa hai nước tồi tệ thêm, nhưng nó chưa phải là mối bận tâm thực tiễn.

Eiga Doraemon 39 đã bị “delay” tại Hàn Quốc đúng vào ngày Nhật Bản “đá” Hàn Quốc khỏi danh sách trắng, bao giờ đến lượt Tenki no Ko? Kimi no Nawa. từng thống lĩnh phòng vé Hàn Quốc và đã trở thành bộ phim Nhật Bản (nói chung) ăn khách nhất nước này (đánh bại các huyền thoại Ghibli). Sự kỳ vọng cho Tenki no Ko là rất cao, rất nhiều người đang mong đợi xem trực tiếp tác phẩm mới của Shinkai Makoto, thậm chí nhiều người đã không thể đợi được và mua vé sang Nhật Bản xem ngay từ ngày đầu phim ra rạp.

Sự bài trừ văn hóa phẩm Nhật Bản tại Hàn Quốc đang dần lên đến đỉnh, cũng không lạ gì nếu chính sách cấm nhập khẩu văn hóa phẩm Nhật Bản lại được áp dụng, sau khi bị dỡ bỏ vào cuối thập niên 90. Chỉ có sản phẩm văn hóa đóng vai trò là cầu nối giữa Nhật Bản và Hàn Quốc, và nó không nên bị chính trị hóa.

Cũng giống như tại Đại lục, nơi tâm lý bài Nhật còn khủng khiếp hơn Hàn Quốc, tình cảm dành cho anime và manga Nhật Bản vẫn thường được bảo toàn, nhưng các chính sách của chính phủ sẽ hạn chế xu hướng này. Có lẽ người ta sẽ viện dẫn lý do này hay lý do khác để bài trừ hay ngăn cản con em họ đến rạp xem một anime như Tenki no Ko.

Tenki no Ko dự kiến đến Hàn Quốc vào tháng 10, trễ hơn ba tháng so với bản quốc. Có lẽ những nhà cấp phép cũng lo ngại từ trước và không dám đả động gì đến bộ phim trong thời gian nhạy cảm này, nhưng không có nghĩa là đến tháng 10 thì mọi sự đã hanh thông, xét theo tình hình thực tế.

Mất thị trường Hàn Quốc sẽ ảnh hưởng lớn đến doanh thu phòng vé toàn cầu của Tenki no Ko khi so sánh với “người tiền nhiệm” Kimi no Nawa., và sẽ thật không đáng nếu Tenki no Ko là một cái gì đó xuất chúng như Kimi no Nawa. (ít nhất là trong con mắt đại chúng). Nhưng cách bộ phim trước thể hiện rõ ràng giúp làm sống lại các nét văn hóa xưa cũ của Nhật Bản và quảng bá hình ảnh nước Nhật Bản tuyệt đẹp ra thế giới một cách quyến rũ hơn bao giờ hết.

Nói qua nói lại, tôi vẫn chưa xem Tenki no Ko vì sự tiết chế cá nhân với tang lễ của KyoAni.

Hãy hy vọng người Hàn Quốc sẽ đón nhận bộ phim với một tâm thế cởi mở thay vì bị tác động cực đoan từ các vấn đề chính trị.

Đây là phần đầu tiên cùng chủ đề, xem phần sau tại: “Tenki no Ko” giữa tâm điểm “phong trào bài trừ hàng hóa Nhật Bản” tại Hàn Quốc.